القائمة الطويلة للروايات المرشحة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) في نسختها العربية لسنة 2014.

تم اليوم الثلاثاء الموافق 7 يناير 2014 الإعلان عن القائمة الطويلة للروايات المرشّحة لنيل الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2014. اشتملت القائمة على 16 رواية صدرت خلال الاثني عشر شهرا الماضية، واختيرت من بين 156 رواية ينتمي كتابها إلى 18 دولة عربية.

ينتمي كتّاب القائمة الطويلة لعام 2014 إلى 9 بلاد، وتأتي الأغلبية العظمى منهم من المغرب والعراق ومصر على وجه التحديد. ويُلاحظ وصول كاتب كويتي إلى القائمة لثاني عام على التوالي منذ فوز سعود السنعوسي بالجائزة في العام الماضي.

وننوّه بأن خمسة من الروائيين المدرجين على قائمة هذا العام قد سبق لهم الترشح للجائزة على النحو التالي:

  • ·         أمير تاج السر وصل إلى القائمة القصيرة عام 2011  بروايته “صائد اليرقات”.
  • ·         إنعام كجه كجي وصلت إلى القائمة القصيرة عام 2009 بروايتها “الحفيدة الأمريكية”.
  • ·         خالد خليفة وصل إلى القائمة القصيرة عام 2008 بروايته “مديح الكراهية”.
  • ·         إبراهيم نصرالله وصل إلى القائمة القصيرة عام 2009 بروايته “زمن الخيول البيضاء”، وإلى القائمة الطويلة عام 2013 بروايته “قناديل ملك الجليل”.
  • ·         واسيني الأعرج وصل إلى القائمة الطويلة مرتين في عامي 2011 و2013 بروايتيه “البيت الأندلسي” و”أصابع لوليتا” على التوالي.

يُذكر أن العديد من هؤلاء الروائيين تُرجمت أعمالهم إلى الإنكليزية وغيرها من اللغات لاحقا.

كما نلفت إلى أن أحد المرشحين على القائمة الطويلة لهذا العام، أحمد سعداوي، كان قد شارك في ملتقى “الندوة” لعام 2012، وهي الورشة الإبداعية التي تنظمها الجائزة العالمية للرواية العربية، والتي أُجريت ذلك العام تحت إشراف الروائيين، إنعام كجه كجي وأمير تاج السر، واللذين وصلا أيضا إلى القائمة الطويلة الحالية.

فيما يلي عناوين الروايات المرشّحة على القائمة الطويلة للجائزة للعام 2014، وفقا للترتيب الألفبائي لأسماء الكتاب:

عنوان الرواية                      الكاتب                   الجنسية               الناشر

فى حضرة العنقاء            إسماعيل فهد إسماعيل          كويتى        الدار العربية للعلوم

والخل الوفى                                                                                  ناشرون

رماد الشرق: الذئب الذى          واسينى الأعرج          جزائرى       منشورات الجمل

نبت فى البرابرى

غراميات شارع الأعشى           بدرية البشر                سعودية         دار الساقى

لا سكاكين فى مطابخ              خالد خليفة                   سورى          دار العين

هذه المدينة

مافى الرب                      أشرف الخمايسى                مصرى          الحضارة

حامل الوردة الأرجوانية        أنطوان الدويهى               لبنانى          الدار العربية للعلوم

                                                                                                       ناشرون

ليل على باب الحزين          عبد الخالق الكابى             عراقى         المؤسسة العربية

                                                                                                 للدراسات والنشر

366                               أمير تاج السر               سودانى         الدار العربية للعلوم

                                                                                                 ناشرون

فرانشكتاين فى بغداد          أحمد سعداوى                عراقى           منشورات الجمل

موسم صيد الزنجور         إسماعيل غزالى                مغربى           دار العين

طائر أزرق                         يوسف فاضل                   مغربى           دار الآداب

يحلق معى

طشارى                          إنعام كجه جي                   عراقية            دار الجديد

تغريبة العبدى                 عبد الرحيم الحبيبى                مغربى            أفريقيا الشرق

المشهور بولد الحمرية

الأسكندرية فى غيمة        إبراهيم عبد المجيد                 مصرى           دار الشروق

الفيل الأزرق                     أحمد مراد                    مصرى           دار الشروق

شرفة الهاوية              إبراهيم نصر الله             فلسطينى-أردنى       الدار العربية للعلوم

                                                                                                        ناشرون

وعلق رئيس لجنة التحكيم على القائمة الطويلة بقوله: “حملت الأعمال الروائية العربية قدرا كبيرا من التنوع الذي عكس بدوره ما في الكتابات السردية من ثراء في الثيمات والتقنيات السردية. فقد لفت الأنظار من الناحية الموضوعية طغيان المشكلات السياسية والاجتماعية التي يعيشها الوطن العربي في العديد من أجزائه وما يواجهه أفراده وجماعاته من معاناة لاسيما العنف والشتات اللذين يواجههما الإنسان العربي، والذي دفعت الأقليات الدينية والإثنية الكثير من ثمنه. أما من ناحية التقنيات السردية فقد تنوعت ما بين سرد تقليدي يطغى عليه السارد العليم وبين سرد مجدد ومبتكر في تبني أساليب من شأنها بث المزيد من الحياة والتطور في الرواية العربية. وفي هذا السياق برزت أصوات جديدة بين كتاب راسخي القدم فتعددت الأجيال والاختلافات المناطقية والجندرية، وهذا كله يصب في مصلحة المنجز الروائي العربي.”جرى اختيار الروايات من قبل لجنة مكوّنة من خمسة محكّمين، يتم الإعلان عن أسماءهم في عمان٬ الأردن٬ يوم الاثنين الموافق 10 فبراير، والذي تحدّد للإعلان عن القائمة القصيرة.

ويُذكر أن هذه هي الدورة السابعة للجائزة، التي أصبحت الجائزة الأدبية الأبرز في مجال الرواية في العالم العربي.

وقد علّق ياسر سليمان، رئيس مجلس الأمناء، قائلا: “سبع سنوات مرت على ميلاد الجائزة العالمية للرواية العربية، وكل عام يمضي يزيدها قوة ورسوخا. تضم القائمة الطويلة لهذا العام نخبة من الأعمال الروائية الرائعة التي تنهض شاهدا على امتياز الأدب العربي. إن القائمة التي بين أيدينا اليوم إنما جاءت نتيجة العمل الدؤوب المتصل الذي اضطلع به فريق المحكّمين، حتى خرجوا علينا بحصاد يتوزع ما بين الروائيين والروائيات، من الراسخين والمبتدئين على حد سواء، القادمين من مختلف أرجاء العالم العربي. وإنه لمن دواعي الغبطة أن نشهد الدور المتنامي الذي تلعبه الجائزة العالمية للرواية العربية في دعم الرواية ليس بين قراء العربية فحسب، وإنما أيضا لدى الجمهور العالمي الأوسع عن طريق الترجمة.”

استهدفت الجائزة من البدء إفساح المجال العالمي أمام الرواية العربية، ومن هنا حرصها أن تضمن ترجمة الأعمال الفائزة إلى اللغة الإنجليزية. وقد تمت حتى الآن ترجمة أعمال كل من بهاء طاهر (2008)، ويوسف زيدان (2009)، وعبده خال (2010) ومحمد الأشعري ورجاء عالم (2011).

هذا وقد تحدّد يوم الثلاثاء 29 أبريل 2014 للإعلان عن اسم الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية في احتفال يقام في أبوظبي عشيّة افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب. ويحصل كل من المرشّحين الستة في القائمة القصيرة على 10.000 دولار أمريكي، كما يحصل الفائز بالجائزة على 50.000 دولار أمريكي إضافية.

الجائزة العالمية للرواية العربية جائزة سنوية تختص بمجال الإبداع الروائي باللغة العربية. ترعى الجائزة “مؤسسة جائزة بوكر” في لندن، بينما تقوم “هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة” في الإمارات العربية المتحدة بدعمها ماليا.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.